This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '04 ara>eng مربدا للتمر a place for drying dates pro closed ok
4 Dec 10 '04 ara>eng Allah Yahdiki may Allah guide you pro closed ok
- Dec 10 '04 ara>eng كل امرىء مصبح في أهله والموت آدنى من شراك نعله Not for grading pro closed ok
- Dec 9 '04 ara>eng تتمتع بالشخصية ا recognizable identity, nominal identity pro closed no
4 Dec 3 '04 ara>eng صدقَ الله العظيم not in the Quran pro closed no
4 Nov 30 '04 ara>eng الخير والعطاء good and plenty pro closed ok
- Nov 21 '04 ara>eng unknown acronym FH/1/AN pro closed no
- Nov 7 '04 ara>eng آمر بالشراء end-buyer, end buyer pro closed ok
4 Nov 10 '04 ara>eng عقوبات سالبة للحرية detentive penalty pro closed ok
- Nov 10 '04 ara>eng البطاقات لقسيمة السوابق entries in the criminal record pro closed ok
4 Nov 7 '04 ara>eng ٍ حط جزء من الربح قبيل حسن الاقتضاء to waive a portion of the profit by way of incentive pro closed no
4 Nov 3 '04 ara>eng الفلتان الأمني breakdown of order, deteriorating security situation pro closed ok
4 Oct 31 '04 ara>eng على النفس guardianship pro closed no
- Oct 23 '04 ara>eng ارادة resolve pro closed ok
4 Oct 11 '04 ara>eng صحيح و حديث authentic hadith and hadith pro closed no
- Oct 10 '04 ara>eng والذي نفسي بيده by Him who holds my life in His Hands pro closed ok
- Oct 10 '04 ara>eng اقوام لا خلاق لهم men (or people) who will have no share in heaven pro closed no
4 Oct 8 '04 ara>eng ولا نزكي على الله احدا and only Allah trully knows who is a scholar and who is righteous pro closed no
- Oct 7 '04 ara>eng الارحام (context below) your kin pro closed ok
- Sep 22 '04 ara>eng القمع والبطش والتنكيل suppression, persecution, and intimidation pro closed no
- Sep 21 '04 ara>eng صحيفة الدعوى claim declaration, complaint pro closed ok
2 Sep 21 '04 ara>eng أرض فضاء vacant lot, acreage pro closed ok
- Sep 14 '04 ara>eng ولاية المظالم council for grievances pro closed ok
- Aug 21 '04 ara>eng حسابات حرة foreign exchange accounts pro closed ok
- Aug 21 '04 ara>eng غير المنظورة hidden costs pro closed no
- Aug 21 '04 ara>eng السلطة المليشاوية militia government pro closed ok
- Aug 20 '04 ara>eng وبرموز key members, key figures pro closed ok
- Aug 18 '04 ara>eng بلورة to flesh out pro closed ok
4 May 28 '04 ara>eng عميد الجامعه Dean or Rector pro closed ok
- May 24 '04 ara>eng رفعت الاقلام وجفت الصحف choices pro closed ok
4 May 5 '04 ara>eng عجلات قتال fighting vehicle pro closed ok
- Apr 25 '04 ara>eng صندوق الدنيا Life's Grab Bag pro closed no
- Apr 14 '04 ara>eng الفرع الأدبي literary track pro closed ok
4 Apr 10 '04 ara>eng deen context dependent: Islam or religion pro closed no
- Mar 27 '04 ara>eng mahr ; sadaq dowry pro closed ok
- Mar 25 '04 ara>eng معاملة الإجراء Program Implementation pro closed ok
4 Mar 25 '04 ara>eng قانون وضع الأملاك الغير منقولة بصفت تأمينات Statute regulating holdings not transferable as securities pro closed no
- Mar 22 '04 ara>eng Title as shown below Three titles as shown: pro closed ok
4 Mar 15 '04 ara>eng اصبحت الآن في مقدمة الشركات التجارية it is now a leading commercial company pro closed no
4 Mar 15 '04 ara>eng انطلاقة proceeding, progressing pro closed no
4 Mar 12 '04 ara>eng رقم سجل الوارد incoming entry/log/registration number pro closed no
- Mar 6 '04 ara>eng ركائز نهضة the grounding for its revival pro closed no
4 Feb 24 '04 ara>eng العزبين والحفر ؟؟ decoration and engraving pro closed ok
- Feb 24 '04 ara>eng منظمة طلائع البعث The Baath Vanguards Organization pro closed ok
- Feb 24 '04 ara>eng العزبين والحفر ؟؟ Potters and Engraving pro closed ok
4 Feb 24 '04 ara>eng السفور displaying the face, unveiling pro closed ok
4 Feb 24 '04 ara>eng التبرج improper dress, display of charm pro closed ok
2 Feb 23 '04 ara>eng [، تصريح مشفوع بالقسم Affidavit pro closed ok
4 Feb 22 '04 ara>eng دائرة الأمور المستعجلة circuit of summary actions or summary matters pro closed ok
- Feb 5 '04 ara>eng سرية expedition or contingent pro closed ok
Asked | Open questions | Answered